Manifesto tubiniquim (2003)

Betty Milan
Este texto, da nova versão de Isso é o país,
foi lido no Teatro Oficina quando da estreia de
O homem (3/10/2003), primeira parte do
espetáculo Os sertões.

TUPI OR NOT TUPI
MAS SERIA MESMO POSSÍVEL ACEITAR A
ALTERNATIVA?
OBEDECER AO PRINCÍPIO DA NÃO-CONTRADIÇÃO?
ORA, NÃO!
TUPINIQUIM, TO BE NIQUIM, TUBINIQUIM!

O TUBINIQUIM
ELE RECUSA A POLÍTICA DO ISTO OU AQUILO
A POLÍTICA DA EXCLUSÃO
ELE SÓ QUER A DIFERENÇA, AS DIFERENÇAS, ELE PROMOVE A
INCLUSÃO

O TUBINIQUIM É CONTRÁRIO A SI MESMO
E A TODOS OS NACIONALISMOS
DE TÃO MODERNO PARECE ARCAICO, DE TÃO PRECOCE ELE É IRREAL

O TUBINIQUIM QUER A SUA LÍNGUA, A DO OUTRO
E SE QUER ATRAVÉS DE UMA LÍNGUA OUTRA
UMA LÍNGUA LIVRE DE TODAS AS CLAUSURAS E INQUISIÇÕES
NIQUI, ELE DIZ, TO BE