vidéo
extrait
Le courrier sur les sujets d’ordre affectif est une tradition de la culture occidentale. Ainsi, dans la plupart de ses lettres et traités de morale, Sénèque répond à ses amis en transmettant son savoir sur la vie, le seul savoir vraiment important pour ce philosophe qui passa son existence à réfléchir sur l’amour, la vie et la mort et nous a légué des pages parmi les plus belles qui soient. Sénèque nous enseigne que l’important n’est pas de vivre, mais de vivre bien. En d’autres termes, la vie est toujours longue si elle est bien remplie. Les anciens le savaient.
résumé
De vous à moi est né d’un travail réalisé pour la grande presse brésilienne : une sorte de courrier du cœur. Les questions qui ont été posées à l’auteur et auxquelles elle répond sont extrêmement variées, et parfois très difficiles. Que dire à une femme qui ne peut pas jouir à moins d’être battue, quand la violence envers les femmes est une des grandes questions d’aujourd’hui? Que dire à un homme abusé dans son enfance et qui est dégoûté du sexe ? Il y a aussi le garçon qui fait l’amour avec son ami, mais ne supporte pas de passer pour un gay. Et tant d’autres…
Pour répondre à ces questions, l’auteur a adopté le point de vue de l’écrivain qui a une formation psychanalytique, c’est-à-dire qu’elle s’est limitée à indiquer un chemin permettant de déboucher sur une solution. Elle fait une analyse rigoureuse du texte qu’on lui envoie, mettant en relief les mots utilisés, les lapsus, les répétitions. Puis elle souligne ce qui lui paraît important pour que son correspondant puisse découvrir la raison de sa souffrance.
Betty Milan essaie de faire passer deux idées de base. La première, c’est qu’il est aussi important de se libérer des préjugés que de la tyrannie du sexe. La liberté sexuelle dépend de la liberté subjective, qu’aucune révolution ne saurait enseigner. Le sexe n’est libre que s’il échappe à l’incrimination, à la contrainte et à la compulsion. La seconde idée, c’est que pour s’affranchir de son inconscient, il faut prendre en compte son existence et interpréter ses manifestations quand il le faut.
historique
De Vous à Moi est la traduction française de Quem ama escuta, un livre qui rassemble les chroniques de Betty Milan publiées dans la grande presse brésilienne entre 2011 et 2012. Edité au Brésil en 2011, l’ouvrage a connu une grande répercussion avant d’être traduit en français par Danielle Birck. Il a été publié en France par les éditions Érès et presenté à Paris dans la librairie Le Divan et à Toulouse dans la librairie Ombres Blanches.
points de vue
« J’ai été éblouie par une grande lacanienne brésilienne, Betty Milan, qui publie chez Erès De vous à moi, ses réponses au courrier du cœur d’une revue. »
Marie-Rose Guarniéri, de la librairie des Abbesses – LIBÉRATION
« Chacune des lettres permet aux lecteurs deregarder leur situation et leur comportement. »
C.P. – Psychanalyse
« La solution exclusive au problème n’existe pas, n’en déplaise à tous les charlatans, spécilaistes de la vie amoureuse et experts du retour d’affection. Savoir repérer là où ça coice, et surtout ménager chez l’autre de quoi lui « laisser à désirer », voilà ce que chacun peut éspérer. Un livre pour tous, pour vivre, tout simplement. »
Alain Rubens – LIRE
« Elle (l’auteure) réussit le défi haut la main : chacune des lettres permet aux lecteurs de regarder leur situation et leur comportement d’un oeil neuf, afin de changer de posture ou, en tout cas, de se poser les bonnes questions. Le tout avec humour et énergie. »
Christilla Pellé-Douël – PSYCHOLOGIES MAGAZINE
« La psychiatre et psychanalyste brésilienne se penche sur nos tourments affectifs et sexuels. Et souligne l’importance capitale de se libérer de la tyrannie des préjugés. »
Ariane Valadié – VOICI
« J’admire la concision et l’apparente simplicité des réponses. «Il faut savoir écrire» pour écrire comme ça. Les références «culturelles» ne font jamais argument d’autorité, à l’inverse elles attestent et universalisent la permanence des questions humaines sur l’amour et ce qui lui fait obstacle. »
Jacques Barbier, Psychanalyste
« J’ai lu avec enorme plaisir De vous a moi, qui m’a beaucoup touché. Je comprend l’immense travail et le talent necessaire pour arriver a communiquer de facon comprehensible et precise des questionnes si complexes et si humaines. It’s a great achievement. Excellent travail. Merci de me l’avoir envoyé. J’espère qu’on aura l’occasion de le presenter a Après-Coup. »
Paola Mieli – Psychanalyste à New York et président de l’Association psychanalytique Après-Coup.
« J’ai beaucoup aimé la finesse et la sobriété de tes réponses à ces questions universelles, et le mélange sans aucun pédantisme de savoir psychanalique et de culture littéraire et philosophique. Vraiment tu as su aller à la quintessence des solutions à la fois si intimes et si générales à des préoccupations qui nous taraudent. »
Michèle Sarde
champs de recherche
Psychologie, Psychanalyse, Sociologie.
critique
Concours médical aime le livre de Betty Milan
L’utilité du courrier du cœur
Presque un manuel de survie pour la vie amoureuse et l’ apprentissage de la liberté
Quand la psychanalyse devient un récit universel