L’utilité du courrier du cœur
« De vous à moi » de Betty Milan, (Ed Érès)
Gérard Haddad
Jeune psychiatre brésilienne (avec des origines libanaises), Betty Milan débarque à Paris dans les années ’70 du siècle passé pour se former à la psychanalyse avec le célèbre Jacques Lacan. Après quelques années de formation, elle retourne dans son cher Brésil, à Sao Paulo, pour y exercer sa profession, tout en revenant fréquemment à Paris, sa ville de cœur.
Mais Betty Milan aime aussi écrire, des romans inspirés par sa pratique, des essais, des pièces de théâtre.
Mais voilà qu’un des principaux quotidiens A Folha de Sao Paulo lui propose de tenir une sorte de courrier du cœur dans ses colonnes. Le genre est plutôt méprisé mais Betty Milan lui trouve, en la personne de Sénèque, un prestigieux référent. Après tout, Françoise Dolto, désormais vache sacrée de la psychanalyse, faisait elle autre chose dans ses émissions avec Jacques Pradel où elle commit plus d’une bourde ? N’y a-t-il pas au travers de réponses éclairées aux drames psychologiques que vivent des foules de gens sans recours, une mission de santé publique ? Betty Milan relève donc le défi.
Plus tard, elle a l’idée de rassembler ses interventions, près d’une centaine, de les publier en ouvrage, désormais traduit en français. Ces textes brefs, où la lettre du correspondant est suivie d’une réponse argumentée, forment une sorte de kaléidoscope de la vie amoureuse et familiale de notre temps, plus véridique que toute enquête sociologique. Les problèmes posés à notre psy-journaliste sont d’une variété considérable. Elle y répond avec tact, appuyant, en bonne lacanienne, sa réponse sur les mots même des correspondants. Et puis chaque cas lui évoque un livre, un mythe qu’elle communique à ceux-ci, élargissant du même coup leur vision culturelle. L’adage médical du primum non nocere accompagne chacune des interventions Malheureusement, leur suite et leur effet ne nous sont pas communiqués. Un prochain livre?