les dires de l’ami
Conception et texte: Betty Milan
Projet graphique: Daniel Kondo
Cette exposition sur l’amitié retient un certain nombre de citations du roman L’Éclat, de Betty Milan. En les choisissant, l’auteur a eu l’idée de les marier à des phrases célèbres d’auteurs classiques comme Aristote, Cicéron, Montaigne ou Sénèque. L’exposition a été présentée dans dix villes entre avril et juin 2001 et continue de circuler à travers les Etats du Brésil dans le réseau des bibliothèques publiques.
(voir la version en portugais)
les dires de l’amour
Conception et texte: Betty Milan
Projet graphique: Augusto Livio Malzoni
Date: 07/1994 à 01/1995
Quelques phrases du livre de Betty Milan Et qu’est ce que l’amour? ont été judicieusement utilisées comme supports muraux d’un projet graphique intitulé Exposition itinérante, sous l’égide du Secrétariat d’Etat de la Culture de l’Etat de São Paulo. Les Dires de l’Amour ont ainsi voyagé avec succès à travers toutes les bibliothèques de l’Etat pauliste, conduisant le lecteur à rêver au sentiment amoureux.
(voir la version en portugais)
poème mural pour la station
de métro Paraíso à São Paulo
Conception et texte: Betty Milan
Projet graphique: Aureliano Menezes Artes Gráficas
Date d’inauguration: 25/01/1995
Lieu: Métro Paraíso – São Paulo.
La poésie descend dans la rue. A l’occasion du 441ème anniversaire de la ville de São Paulo – c’était en 1995 – a été inaugurée dans la station de métro Paraíso une fresque murale illustrée par un poème de Betty Milan.
Cette sorte de poème-objet (lettres en métal sur ciment : 3,50m x 6,00m) a été conçue dans le cadre d’un projet intitulé Arte no Metro (L’Art dans le Métro).
Ce texte peut être lu à la sortie du métro Paraíso, place Rodrigues de Abreu, à São Paulo.
(voir la version en portugais)