Abertura. Barbara Riethe (A voz do inconsciente), Teatro Livraria da Vila, SP,2012.Foto: Maria Julia Bertazzi
excerpt
Aimer est aussi vital que respirer. Roméo: “– Appelle-moi mon amour et ce sera pour moi un nouveau baptême”. L’amour fait renaître… rajeunir. (Avec emphase) Qui peut refuser le feu, la flamme ? Qui peut reprocher à l’autre de vouloir aimer et boire à la Fontaine de Jouvence ? (En se moquant) … Tais-toi. Aimer, c’est vivre.
résumé
“Le monde est un théâtre”, dit Shakespeare, et A Vida e um Teatro est Le titre de la pièce de Betty Milan adaptée de son livre Quem ama escuta (Qui aime écoute). Le livre réunit les meilleures chroniques tirées de la consultation sentimentale de l’auteur. Infidélité, jalousie, masochisme, préjugé sexuel. L’auteur a choisi lui-même les chroniques qui pouvaient le mieux se prêter à la dramaturgie et les a traitées comme autant de courtes scènes, avec un patient, un médecin et un personnage dont la fonction est celle du choeur, LA VOIX. La pièce est faite pour trois acteurs. Ils sont tous sur scène, du début à la fin, devant un pupitre qui porte le texte comme une partition. Ce qui veut dire que l’acteur, comme le chanteur, délivre le texte au public par la voix.
historique
La pièce a été écrite pour le groupe Vozes, formé de Barbara Riethe, Betty Milan, Fabio Carrilho et Miguel Prata. Ils se sont rencontrés à l’Université de São Paulo (USP), dans l’atelier de Jean-Luc Palies, metteur en scène français invité à présenter sa tehnique d’expression théâtrale, la Version Pupitre, d’inspiration brechtienne. La pièce a été présentée à São Paulo à la Livraria Cultura en février 2012 et à la Livraria da Vila (photos à l’annexe 3. Crédits : Maria Julia Bertazzi) en mars de la même année. Ensuite, elle a été jouée pendant le mois d’août à la Livraria da Vila et présentée au Congrès littéraire Fliporto tenu à Olinda en novembre.
Acesse aqui o texto de A vida é um teatro.
points de vue
J’ai entendu dire des merveilles sur la pièce que tu as écrite et dirigée. Personne n’est mieux placé que l’auteur pour diriger ses propres oeuvres, comme le faisat déjà Beckett. J’ai très envie de la voir.
Zé Celso, 2012
J’ai adoré le concept de ta pièce minimaliste/maximaliste.
Denise Stoclos, 2012